Il presente documento riporta i termini e le condizioni generali sulla base dei quali viene offerto agli utenti l’uso del sito web www.endoscopyonair.com
- Definizioni
Per consentire una completa comprensione e accettazione dei presenti termini e condizioni, i seguenti termini, al singolare e al plurale, avranno il significato di seguito indicato:
– Owner: Medflix s.r.l., in the person of its legal representative Ioannis Spandonis
– Platform: the website www.endoscopyonair.com
– Services: any service or digital service provided by the Owner
– User: any person who accesses and uses the Platform
– Consumer User: an adult person (at least 18 years old or more) who concludes a contract for purposes unrelated to his/her entrepreneurial, commercial, craft or professional activity.
– User Partner: the adult person as defined above or legal entity that concludes a contract for the performance or needs of their entrepreneurial, commercial, craft or professional activity.
– Terms and Conditions: this contract ruling the relationship between the Owner and the Users as well as the provision of the Services offered by the Owner through the Platform.
1.1 Contatti
For any clarification or question regarding these Conditions, the Owner may be contacted by email at tech@ceo
2. Information on the Platform’s offer
La Piattaforma fornisce agli Utenti registrati, a titolo gratuito, la possibilità di prenotazione, gestione e partecipazione ad eventi organizzati online e live aventi ad oggetto interventi in endoscopia. È prevista la fornitura del servizio di Newsletter all’indirizzo email comunicato al momento di creazione dell’Account su tematiche relative agli eventi di endoscopia.
3. Ambito di applicazione delle condizioni
L’uso della Piattaforma comporta l’accettazione delle Condizioni da parte dell’Utente. Qualora l’Utente non intenda accettare le Condizioni e/o qualsiasi altra nota, avviso legale, informativa pubblicati o ivi richiamati non potrà utilizzare la Piattaforma né i relativi Servizi. Le Condizioni possono essere modificate in ogni momento. Le Condizioni applicabili sono quelle in vigore alla data di registrazione alla Piattaforma per la partecipazione all’evento. Prima di utilizzare la Piattaforma, l’Utente è tenuto a leggere attentamente le Condizioni e a salvarle o stamparle per future consultazioni. Il Titolare si riserva il diritto di variare a propria discrezione, in qualunque momento anche successivo alla registrazione dell’Utente, l’interfaccia grafica della Piattaforma, i Contenuti e la loro organizzazione, nonché ogni altro aspetto che caratterizza la funzionalità e la gestione della Piattaforma comunicando all’Utente, ove occorrenti, le relative istruzioni.
4. Richiesta di fornitura tramite la piattaforma
Tutti i Servizi offerti tramite la Piattaforma sono descritti in maniera dettagliata (visualizzazione di eventi in endoscopia virtuale dal vivo o registrati, possibilità di incontro virtuale tra medici specialisti di tutto il mondo, organizzazione di eventi futuri, registrazione di eventi passati già realizzati, videoteca sempre a disposizione dell’Utente). Potrebbero evidenziarsi alcuni errori, imprecisioni o piccole differenze tra quanto pubblicato sulla Piattaforma e i Servizi reali. Inoltre, i contenuti multimediali legati ai Servizi sono solo rappresentativi e non costituiscono elemento contrattuale.
Le richieste di fornitura di uno o più Servizi tramite la Piattaforma sono consentiti sia a Utenti Consumatori sia a Utenti Partner. Alle persone fisiche le richieste di fruizione dei servizi sono consentite solo a condizione che siano maggiorenni.
The offer and availability of the Services via the Platform constitutes an invitation to offer and the request sent by the User will be considered a contractual proposal to request services, subject to confirmation and/or acceptance by the Controller as described below. Therefore, the Owner will have the right, at its sole discretion, to accept or refuse the User’s request without the User being able to object or complain in any way and/or for any reason.
The contract for the provision of the Services is concluded with the acceptance by the Owner of the User’s request. The Data Controller shall accept the User’s request by sending confirmation of registration to the e-mail address indicated by the User or by displaying a web page confirming registration, which will contain contact details, the date and time bands when the service will be provided.
Il contratto di fornitura dei Servizi non si considera efficace fra le parti in difetto di quanto indicato al punto precedente.
Nel caso in cui il Servizio non fosse disponibile, il Titolare renderà noto all’Utente i nuovi termini di fornitura, chiedendo se intende confermare la registrazione o meno. Resta inteso che il contratto si intenderà perfezionato relativamente ai Servizi accettati dal Titolare.
L’Utente si impegna a verificare la correttezza dei dati riportati e a comunicare immediatamente al Titolare eventuali errori e provvederà a conservare copia del proprio ordine, della relativa conferma e delle Condizioni.
5. Registration
In order to take advantage of the Platform’s functionalities, Users must register by providing, in a true and complete manner, all the data requested in the relevant registration form and accept the privacy policy ( www.endoscopyonair/privacy-policy) and the present Conditions in full.
The registration of the Users and the related purchase of the Services may take place through the website ( www.endoscopyonair.com). In the case of registration via the website, it is possible to authenticate to the Platform through an account that you have with a third-party service provider. If registration is made through such a third-party service provider, the User grants the Controller access to the use of certain information that he or she has provided to such service provider, if and to the extent permitted by the terms and conditions of such service provider and the Controller’s Privacy Policy.
L’Utente ha l’onere di custodire le proprie credenziali di accesso che devono essere utilizzate esclusivamente dall’Utente e non possono essere cedute a terzi. L’Utente si impegna a tenerle segrete e ad assicurarsi che nessun terzo vi abbia accesso e a informare immediatamente il Titolare nel caso in cui sospetti o venga a conoscenza di un uso indebito o di una indebita divulgazione delle stesse.
The User guarantees that the personal information provided during the registration process is complete and truthful and agrees to hold the Owner harmless and indemnified against any damage, compensation obligation and/or sanction arising from and/or in any way related to the User’s violation of the rules on registration with the Platform or the storage of registration credentials.
6. Cancellazione account e chiusura
L’Utente registrato può interrompere l’utilizzo della Piattaforma in ogni momento e disattivare il proprio account o richiederne la cancellazione inviando una comunicazione scritta all’indirizzo e-mail [email protected].
7. Modalità di fornitura dei servizi
Il Titolare provvederà a fornire i Servizi all’Utente, con le modalità e nel termine indicati sulla Piattaforma e riportati nella conferma della registrazione e prenotazione.
In the event that it is not possible to provide the Services requested within this term, the User will be promptly notified by email, indicating when it is expected to be able to provide them or the reasons why the provision is impossible.
8. Diritti di proprietà industriale e intellettuale
Il Titolare dichiara di essere titolare e/o licenziatario di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi e/o afferenti alla Piattaforma e/o ai Contenuti disponibili sulla Piattaforma. Pertanto, tutti i marchi, figurativi o nominativi e tutti gli altri segni, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, denominazioni commerciali, illustrazioni, immagini, loghi, contenuti relativi alla Piattaforma sono e rimangono di titolarità del Titolare o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi vigenti sui marchi e dai relativi trattati internazionali.
Le Condizioni non concedono all’Utente alcuna licenza d’uso relativa a singoli contenuti e/o materiali ivi disponibili, se non diversamente disciplinato.
Eventuali riproduzioni in qualunque forma dei testi esplicativi e dei Contenuti della Piattaforma, qualora non autorizzate, saranno considerate violazioni del diritto di proprietà intellettuale ed industriale del Titolare.
9. Esclusione della garanzia
The Platform is provided on an “as is” and “as available” basis and the Owner does not provide any explicit or implicit guarantee in relation to the Platform, nor does he provide any guarantee that the Platform will be able to meet the needs of Users or that it will never be interrupted or be error-free or that it will be free of viruses or bugs.
Il Titolare si adopererà per assicurare che la Piattaforma sia disponibile ininterrottamente 24 ore al giorno, ma non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile se, per qualsiasi motivo, la Piattaforma non fosse accessibile e/o operativa in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. L’accesso alla Piattaforma può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, manutenzione, riparazioni o per ragioni del tutto estranee alla volontà del Titolare o per eventi di forza maggiore.
10. Limitazione della responsabilità
Il Titolare non potrà ritenersi responsabile verso l’Utente, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete internet al di fuori del controllo proprio o di suoi fornitori.
Il Titolare non sarà inoltre responsabile in merito a danni, perdite e costi subiti dall’Utente a seguito della mancata esecuzione del contratto per cause a lui non imputabili.
Il Titolare non sarà responsabile per
a. eventuali perdite di opportunità commerciale e qualsiasi altra perdita, anche indiretta, eventualmente subita dall’Utente che non siano conseguenza diretta della violazione del contratto da parte del Titolare
b. errato o inidoneo utilizzo della Piattaforma da parte degli Utenti o di terzi
c. l’emissione di documenti o dati fiscali errati a causa di errori relativi ai dati forniti dall’Utente, essendo quest’ultimo l’unico responsabile del corretto inserimento
11. Forza maggiore
Il Titolare non potrà essere considerato responsabile per il mancato o ritardato adempimento delle proprie obbligazioni, per circostanze al di fuori del controllo ragionevole del Titolare dovute ad eventi di forza maggiore o, comunque, ad eventi imprevisti ed imprevedibili e, comunque, indipendenti dalla sua volontà.
L’adempimento delle obbligazioni da parte del Titolare si intenderà sospeso per il periodo in cui si verificano eventi di forza maggiore. Il Titolare metterà in atto qualsiasi atto in suo potere al fine di individuare soluzioni che consentano il corretto adempimento delle proprie obbligazioni nonostante la persistenza di eventi di forza maggiore.
12. Collegamento a siti terzi
La Piattaforma potrebbe contenere collegamenti a siti/applicazioni di terzi. Il Titolare non esercita alcun controllo su di essi e, pertanto, non è in alcun modo responsabile per i contenuti di questi siti/applicazioni.
Alcuni di questi collegamenti potrebbero rinviare a siti/applicazioni di terzi che forniscono servizi attraverso la Piattaforma. In questi casi, ai singoli servizi si applicheranno le condizioni generali per l’uso del sito/applicazione e per la fruizione del servizio predisposte dai terzi, rispetto alle quali il Titolare non assume alcuna responsabilità.
13. Privacy
La tutela e il trattamento dei dati personali avverranno in conformità all’Informativa Privacy che può essere consultata alla pagina www.endoscopyonair.com.
14. Legge applicabile e foro competente
Le Condizioni sono soggette alla legge italiana. Per gli Utenti Partner, per ogni controversia relativa alla Piattaforma, esecuzione e interpretazione delle presenti Condizioni è competente il foro del luogo in cui ha sede il Titolare.
For Consumer Users, any dispute relating to the application, execution and interpretation of these Conditions shall be referred to the court of the place where the Consumer User resides or has elected domicile, if located in the territory of the Italian State, without prejudice to the right of the Consumer User to refer the matter to a judge other than the “consumer court” pursuant to art. 66 bis of the Consumer Code, having territorial jurisdiction according to one of the criteria set out in Articles 18, 19 and 20 of the Civil Procedural Code.
È fatta salva l’applicazione agli Utenti Consumatori che non abbiano la loro residenza abituale in Italia delle disposizioni eventualmente più favorevoli e inderogabili previste dalla legge del paese in cui essi hanno la loro residenza abituale, in particolare in relazione al termine per l'esercizio del diritto di recesso, al termine per la restituzione dei Prodotti, in caso di esercizio di tale diritto, alle modalità e formalità della comunicazione del medesimo e alla garanzia legale di conformità.
15. Risoluzione delle controversie online per Utenti Consumatori
L’Utente Consumatore residente in Europa deve essere a conoscenza del fatto che la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online che fornisce uno strumento di risoluzione alternativa delle controversie. Tale strumento può essere utilizzato dall’Utente Consumatore per risolvere in via non giudiziale ogni controversia relativa a e/o derivante da contratti di vendita di beni e fornitura di servizi stipulati in rete. Di conseguenza, l’Utente Consumatore può usare tale piattaforma per la risoluzione di ogni disputa nascente dal contratto stipulato online. La piattaforma è disponibile al seguente indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr/
Data 23 marzo 2022
Italiano 
English 
Deutsch